Bus.com.ua biggest, most reliable and updated one, but it is unfortunately only in Ukrainian.
But if you interested in specific route EuropeTrainsGuide team can help you with timetable and ticket fare.
Some private bus companies (serve major routes) got there own websites in English -
http://www.autolux.ua/english/ ;
http://www.gunsel.com.ua/site
Author